人種・信条・性別・年齢・職業に関係ない世界の10人による会議


by phoenixdragon
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

ポータルサイト「エキサイト」と言えば翻訳サービス

エキサイト、プロ翻訳者が24時間以内で翻訳するサービス
http://internet.watch.impress.co.jp/cda/news/2007/06/25/16145.html

 エキサイトは25日、ポータルサイト「エキサイト」の翻訳サービス「エキサイト 翻訳」において、プロの翻訳者が24時間以内に翻訳を行なうサービス「QQ翻訳EX(エクストラ)」の提供を開始した。料金は、英日が2,000語ワード以内で25円/ワード。日英が4,000文字以内で15円/文字。文字数を超える場合は、500ワードまたは1,000文字ごとに、納期が6時間延長される。

 エキサイト翻訳は通常、文章を入力して翻訳ボタンを押すと機械翻訳の文章が表示される。QQ翻訳EXでは、この翻訳画面の下に「QQ翻訳EXへ」というボタンが用意され、これをクリックして、文章の「分野」(IT、ビジネス、契約書・法律など)と、「翻訳の種類」(英日、日英)、「文体」(です・ます調、である調)を選べば、見積もりを出せる。

 見積もりに問題がなければ、メールアドレスを入力して「仮発注」ボタンをクリックすると、QQ翻訳EXから仮発注の確認メールが送信される。メール内に記載されている発注URLへアクセスし、発注ページから必要事項を入力すれば発注できる。翻訳完了後は専用サイト上にテキストファイルとしてアップロードされる。申込者には専用サイトのURLが記載されたメールが届き、30日以内にファイルをダウンロードする。なお、支払い方法はクレジットカードのみ。

 QQ翻訳EXは、5,000人以上の翻訳者が登録するインターネット翻訳サービス会社のトランスマートが手がける。今回のサービスでは、過去の実績などをもとに2,500人の翻訳者を選抜し、24時間体制で翻訳サービスを提供するとしている。
[PR]
by phoenixdragon | 2007-06-27 01:55 | ビリーにビリビリ